to find information

to accumulate information — накапливать информацию

to acquire information — получать информацию

to assemble information — собирать информацию

to classify information — засекречивать информацию / данные

to collect / to compile information — собирать информацию

to control the flow of information — контролировать поток информации

to cover up information — скрывать / замалчивать / утаивать информацию

to declassify information — рассекречивать информацию

to dig up information — добывать / откапывать информацию

to disseminate information — распространять информацию

to divulge information — разглашать информацию

to doctor information — фальсифицировать информацию

to enter information — записывать информацию

to extract information — извлекать / добывать информацию

to find information — находить информацию

to furnish information — снабжать информацией

to gain information — добывать информацию / сведения

to gather information — собирать информацию

to get information — добывать / получать информацию / сведения

to give information — давать / предоставлять информацию

to have access to information — иметь доступ к информации

to issue information — публиковать информацию / сведения

to make information secret — засекречивать информацию

to manipulate information — манипулировать информацией

to offer information — предлагать информацию

to process information — обрабатывать информацию

to propagate information — распространять информацию

to provide information — снабжать информацией

to publish information — публиковать информацию

to receive information — получать информацию / сведения

to select information — отбирать информацию

to share information — делиться информацией

to spread information — распространять информацию

to stifle information on an event — обеспечивать полную секретность события

to suppress information — скрывать / замалчивать / утаивать информацию; запрещать распространение информации

to take the lid off information — рассекречивать информацию

to transmit information — передавать информацию

to utilize information — использовать информацию

une information — a piece of information

ces informations sont confidentielles — this is confidential information

écouter les informations — to listen to the news

de meilleurs journalistes pour une meilleure information — better journalists for a better standard of reporting

défendre le droit à l'information — to defend freedom of information

contrôler l'information — to control the media

information judiciaire — judicial inquiry

Ces informations sont strictement confidentielles. — This information is strictly confidential.

voyage d'information — fact-finding trip

agence d'information — news agency

Il convient de mettre en place une structure pour une meilleure information des parents. — A system should be put in place to provide better information for parents.

pour votre information — for your information

manage to find out how... — herausbekommen, wie...

to help children find out about other countries — Kindern dabei helfen, etwas über andere Länder herauszufinden

manage to find out how... — herausbekommen, wie...

I was afraid of being found out — tenía miedo de que me descubrieran

to find something out from somebody: we're hoping to find out more from Robert — esperamos que Robert nos dé más información

to find out about something — enterarse de algo

to find out about something — informarse sobre algo

find out everything you can about him — averigua todo lo que puedas sobre él

they never found out how he escaped — nunca descubrieron cómo se había escapado

I found out what he was really like — descubrí su verdadera personalidad, me di cuenta de cómo era realmente

find out more by writing to... — infórmese escribiendo a...

I found out from his teacher that he hadn't been to school — me enteré a través de su profesor de que había faltado al colegio

to find sb out — descubrir a algn

they'll be sorry when they find out their mistake — se van a arrepentir cuando se den cuenta de su error

they'll soon find out — pronto se enterarán

to find out about sth — enterarse de algo, descubrir algo

to find out about sth — informarse acerca de algo

why don't you find out about training courses? — ¿por qué no te informas sobre cursos de capacitación?

I was afraid of being found out — tenía miedo de que me descubrieran

to find something out from somebody: we're hoping to find out more from Robert — esperamos que Robert nos dé más información

to find out about something — enterarse de algo

to find out about something — informarse sobre algo

find fingerprints at the crime scene — знаходити відбитки пальців на місці злочину

find oneself in complete political isolation — опинятися у повній політичній ізоляції

find out the identity of a criminal — встановлювати особу злочинця

to find an indictment — вынести обвинительный акт;

to find an information — вынести решение по заявлению об обвинении;

to find an issue — вынести решение по судебному спору;

to find a presentment — вынести решение по заявлению об известных большому жюри обстоятельствах преступления;

to find a surety — указать поручителя;

to find bail — указать поручителя;

to find bill of indictment — вынести обвинительный акт;

to find guilt — установить вину; признать виновным;

to find guilty — признать виновным;

to find innocence — установить невиновность; признать невиновным;

to find innocent — признать невиновным;

to find insane — признать невменяемым;

to find insanity — установить невменяемость; признать невменяемым;

to find no bill — отказать в утверждении обвинительного акта, отклонить обвинительный акт;

to find no guilt — не установить вины; признать невиновным;

to find not guilty — признать невиновным;

to find verdict — вынести вердикт

to furnish [give, offer, provide\] information — предоставлять [давать\] информацию

to collect [dig up, find, gather\] information — собирать информацию

to classify [declassify\] information — засекречивать [рассекречивать\] информацию

to cover up [suppress, withhold\] information — скрывать информацию

information processing — обработка данных

information market — информационный рынок

a man of vast information — человек больших знаний [обширных познаний\]

His mind is well stored with information. — У него большие знания.

He is a mine of information. — Он ходячая энциклопедия.

to lay an information against smb. with the police — донести на кого-л. в полицию

to lay a criminal information against smb. — возбудить уголовное дело против кого-л.

for your information — чтобы вы знали

to collect / dig up / find / gather information — собирать информацию

to cover up / suppress / withhold information — скрывать информацию

to divulge / leak information — распространять информацию

to declassify information — рассекречивать информацию

to extract information — выделять информацию

to feed information (into a computer) — вводить информацию (в компьютер)

to furnish / give / offer / provide information — предоставлять, давать информацию

to retrieve information (from a computer) — получать информацию (из компьютера)

We have information that she has returned to this country. — У нас есть сведения, что она вернулась в нашу страну.